IT'S SOMEONES BIRTHDAY TODAY
dear sissi ... i wish you all the best ... and that you finally finish your godamn diploma =D
and because me is so sweet, and nice ... and hasn't a single mean thought in the back of the brain ... here's the song dedicated to you
graz is ja schon ne stadt gell ;D
have a fantastic day and eat lots of cake
big gay hugs
nico
artist: hubert von goiser
song: koa hiatamadl
album: aufgeigen statt niederschießn
jå mei, jå mei
wenn i mir um a diandl schau
dann woaß i scho genau
rund muaß sei
und a wengerl resch
u mei
mei, jå mei
de meist'n weiba håm a gstell
zaundürr und måger wiadawäll
mei, jå mei
a solch' oane de kunnt's nia sei
koa hiatamadl måg i nit
håt koane dickn wadln nit
i måg a madl aus da stadt
wås dicke wadln håt
mei, jå mei
die moni mit de greana'n hoar
is schena nu wia vorigs jahr
håt a gråd
nit wenig auf da wåag
mei - u mei
de annamiarl kenn i schon
da renn i liaba glei davon
is nix dran
net hint'n und net vorn dran
koa hiatamadl måg i nit
håt koane dickn wadln nit
i måg a madl aus da stadt
wås dicke wadln håt
schen san de landlertanz
schen san de almenkranz
drob'n au'fn huat
baid' schen quigizen tuat
and because i know you have no idea what i'm talking about, here is the soundfile ;D
hiatamadl
posted by nico at 2:01 PM
9 Comments:
Yippeeee.
First comment.
Naughty words I picked up
Kunnt's
Dicke
Hoar
My translation - well maybe I should not go there.
Have a good day Nico.
*roflmao
it seems that someone had a wild weekend
what in three devils name is wrong with your hormones, dear?
Ok...being the resourceful person that I am, I copied the first block of text and pasted it into a translation site. This is German right?? because here's the translation for German to English....
jå mei, jå mei if i me around A diandl schau then woass i scho muass is exactly round and A wengerl resch u mei mei, jå mei de meist'n weiba håm A gstell fence-dryly and more måger wiadawaell jå mei, jå mei if i me around A diandl schau then woass i scho exactly round muass is and A wengerl resch u mei
...wtf??? HAHAHA .....well, I tried...
:D
Have a great week Nico! and....Happy Birthday sissi!
ohhhh ... it took me way too long to get on your blog - stupid me ... i should have known that you will surprise me with a 'nice' song ...
well for the thesis - it's almost under dach and fach! 2 more days to go!
and yes, graz is a city - a very nice city btw!
thank you Nico for the wishes though it will not be my favourite song, I <3 you ... but at the same time, I kind of don't like you ;)
*mwah*
p.s. thanks seymour
Happy Birthday to Sissi!!!!! So glad I finally stopped by Nico's blog this morning so I could extend you good wishes.
Happy Day to you, Nico!
LOL, Lurker's comment.
@seymour - well you had no chance i think =D it's austrian dialekt ... phonetical ... i would have been really surprised if that had worked
the song is about a guy who don't wants to be together with skinny girls ... i think that explains it
"koa hiatamadel" can somehow be translated to "no cowgirl" i think ;D
@sissi - blahblahbla ... i know you LOVE me, whatever i do =D
@minn - yes maybe lurker will get her own reward today =D
Happy happy!
Such a lovely thoughtful girl you are nico! ;D
Many, many more Sissi!
XO
thank you minnie and uta! :)
nico - don't say it's austrian dialekt ... like we all would talk like this - not true! you can say it is one austrian dialekt!
i like the cowgirl comparison ;)
mhm, jajaja, i love you ... blablabla, whatever!
btw: i just recognized that fantastic picture you put up of 'Sissi' ... geez my name gives really a lot of stoff for verorsching me :p
Happy Birthday Sissi!
What's up Nico??? How's things going over in your neck of the woods?
Sending you hugs & kisses!
:-)
Send en kommentar
<< Home