ANOTHER LAST CHANCE TO SEE...

hello miss costa rica... and goodbye. another team we will not see in the eighth finals.
and what was yesterday? argentia vs the netherlands... what anyone interested in football can easiely asume sounds like a great match... and of course it was lame... so if the germans will win their eighth final against sweden on saturday... they will have to deal with argentina (comeon, they will for sure beat mexico) and not holland... first chance to meet will be the final or the honour-match for 3rd place... pffft, game of honour, that's for pussies =D ...but anyway, it will mean that we probably will not meet holland at this cup at all, but should you miss the deep hate between holland and germany? no of course not =D

soooo today we will post THE SONG that explains it all... and of course it shows our deep respect for our neighbour in all other belongings except football... and because it's german i was so kind to translate it for you... =D (hey, and soundfiles will be send on kind request)


artist: joint venture
song: holland
album: ich habe keine ahnung

nicht weit von uns im westen, da liegt ein kleines Land,
das ich immer wenn ich da war ziemlich überzeugend fand.
ein Land mit alten windmühlen und mit netten kleinen städten,
mit bami, vla, frikandeln und frittierten fleischkroketten.
In edam gibt’s den käse und in amsterdam die grachten,
ich steh auf frauen in holzschuhen und in blau weiß roten trachten.
ich komme gern zum baden und ich bleib auch gern zum zelten,
ja sie sind tolle nachbarn und doch trennen uns welten .

ich liebe superskunk und ich liebe sauce special
aber eine sache gibt’s da bin ich mega-national,
es kam über die jahre und jetzt sitzt es ziemlich fest:
solangs um fußball geht hass ich holland wie die pest.

grad bei wichtigen turnieren sollte man sich nicht davor genieren,
was kann es schlimmeres passieren als das wir gegen die zu verlieren.
beide ham wir unsern Rudi, wir haben ihren nie bespuckt,
ein guter deutscher denkt europäisch außer wenn er kicken guckt.

ich liebe superskunk und ich liebe sauce special
aber eine sache gibt’s da bin ich mega-national,
es kam über die jahre und jetzt sitzt es ziemlich fest:
solangs um fußball geht hass ich holland wie die pest.

ich weiß du bist da schlauer, du bist nicht so ein prolet
immer locker selbst wenn's 1:0 für die niederlande steht.
"wer sich aufregt wegen fußball ist ein armer idiot"
fick dich selbst wenn ich oranje sehe seh ich nun mal rot.

ich liebe superskunk und ich liebe sauce special
aber eine sache gibt’s da bin ich mega-national,
es kam über die jahre und jetzt sitzt es ziemlich fest:
solangs um fußball geht hass ich holland wie die pest.


(the diletantic translation)

not far away in the west, there is a small country
and everytime i was there it congeted me
a country with old windmills, and nice little cities
with bami, vla, frikandeln and deep-fried meat-croquettes
in edam they have cheese and in amsterdam the grachten
i hook on girls in woodshoes and blue-white-red traditional costumes
i love to come to swim here and i like to stay for camping
well, they are really great neighbours but although we are worlds apart

i love superskunk and i love sauce spezial
there is just one thing where i am mega-national
it came over the years and now it’s really fixed
when it’s about football i hate holland like the pest

specially at important tournaments, you shouldn’t be embarrassed to make a fool out of
yourself
cause what worser can happen than loosing against them
we both have our rudi, on theirs we never spit
a good german thinks european, except he’s watching football

i love superskunk and i love sauce spezial
there is just one thing where i am mega-national
it came over the years and now it’s really fixed
when it’s about football i hate holland like the pest

i know it, you are just smarter, not a stupid cad like me
well behaved even if it’s 1:0 for the netherlands
„who gets upset because of football, is a poor idiot“
fuck yourself if i see orange, i’m just seeing red

i love superskunk and i love sauce spezial
there is just one thing where i am mega-national
it came over the years and now it’s really fixed
when it’s about football i hate holland like the pest